フィンランド語を知りたい-ラトビア語の何でも情報

昨日の書き込み Huomenna mina menen Hikoneen. は フォメンナ ミナ メネン ヒコネーン と読み 明日、私は彦根へ行きます という意味です。 湖周道路で片道1時間少し。往復2時間強。 腰にきます。 ...

... フィンランド語ってどんなの？？ なんて思ってた頃に「コーヒー」って意味のＨＮを持つ人に出会ったわけで。 友達になったはいいけど、未だに正しい発音がわからないままでした（笑） 本人に聞いてみたけど「シマッタ ...

... 「フィンランド語のしくみ」 を読んで、やけに母音が多くて聞きやすそうな言語だと思ったのですが、実際、「フィンランド語は母音の比率が非常に高く、ともするとデタラメな日本語に聞こえる」のだとか。そういえば「フィンランド語のしくみ」の付属CDを ...

上達しないままどんどん授業が進み嫌々ながらも授業に出ている私 行けば楽しいんだけど分からない事が増えていくとストレスでまた 落ち込む日々・・。私のクラス生徒は全員で6人。 男性が二人。女性が4人。そして今週から入った子が一人。 ...

今週の フィンランド語サロン は、 「絵本」を題材に楽しく数字を学ぶ！ がテーマ。 昨日は、その２回目がありました。 先週日曜日の１回目のあと ... フィンランド語は数字が難しい！ ちなみに８はkahdeksan（カハデクサン） ...

ライコネンに会ったとき、 一言でも【フィンランド語】で話かけたい！ と思い練習中；； 「アンテクスィ」「パイヴァ」 「キートス」 「ヤパニライネン」 すみません こんにちは ありがとう 日本人 １週間で ...

尾崎 義 著 「フィンランド語四週間」 大学書林 1952年1月 このタイトルは、「絶対」におかしい！ 「絶対」など無いのかも知れ ... テキストは4週間シリーズのひとつとして出版され フィンランド語学習の最も古いテキストとして 今も残っ ...

荻島 崇 「やさしいフィンランド語読本」 大学書林 1991年 この「やさしい」というのは「簡単」という意味合いとは違うように思う。 ... 先に紹介した「フィンランド語基礎1500語」にはない単語は、 解説がある。 ...

荻島崇 編 「フィンランド語基礎 １５００語」 大学書林 １９８３年 「１５００語」とあるが、実際は１５５０語掲載されている。 あるフィンランド語辞典の、「約２０１，０００語氷山の一角だが、 本書がフィンランド語学習者の役に立て ...

松村一登 「エクスプレス―フィンランド語―」 白水社 １９８６年 別売りでカセット版と、CD版の「エクスプレス―フィンランド語―」がある。 前回の「インターネットでフィンランド語」の第二弾。 マイナー言語なのでテキスト ...

　トーベ・ヤンソンの掌編「往復書簡」中に引用されている漢詩について、何かご存知の方はお教え下さい。 　日本人の読者「タミコ」からヤンソンさんに送られた手紙の形式を取った小品で、読み下した現代訳のみが以下の通りに引用されています。また、作中の記述によると「昔の中国の大詩人ラン・シー・イーアン」の作で、「ワン・トゥー・イーとアルフ・ヘリクソン」によってフィンランド語に訳された事があるとか。 　　けだるい風にはこばれて、野鴨の啼き声がするどく響く。 　　朝雪がふりつもり、くもり空に空気は冷たい。 　　貧しいわたしには、別れの餞にあげるものもない。 　　あなたにどこまでもついていく青い山嶺のほかには。

学習・教育 書籍・音楽・映画　

「発音はほぼ同じだが、意味が異なる外国語の単語」のことを表す専門用語を教えて下さい。 例えば、kani（日本語では蟹のこと、フィンランド語では兎のこと）みたいな単語のことを示す用語です。 同音異義語とは呼ばないですよね？

学習・教育 芸術・文化・歴史　

Opera(最新版・英語版)でhotmail(web)を使っています。日本語と英語、フィンランド語のメールを同じアカウント内で送受信するのですが、エンコードの設定をしないと文字化けしてしまいます。そのため、言語ごとに毎回エンコード設定を変更しているのですが、自動で最適なエンコード設定にしてくれるような設定方法はありますか？エンコード設定は「自動(automatic selection)」になっています。 hotmail内のオプション設定の状況は言語が「英語」で、home locationを「米国」に設定してあります。

コンピュータ　

フィンランド語の無料自動翻訳サイトを探しています。英語に翻訳できれば結構です。

コンピュータ 生活　

フィンランド語を学べる書籍を紹介してください。日本語で書かれたものがベストです。

学習・教育 生活