中国語翻訳を知りたい-ラトビア語の何でも情報

... jp/world/ （ ゜д゜ )******** (＼／＼／ 579 名前：名無しさん＠そうだドライブへ行こう[] 投稿日：2007/06/07(木) 13:09:45 ID:vRWxZYYV0 も一つ翻訳ネタ 中国語翻訳。中→日（簡体字）で ハードディスクドライブ

少し前に相方が買った（といっても選んだのは私だけど）某社の中国語翻訳ソフト（北京語）を使って、中国語のサイトなんかもちょこちょこ見ていたりするんですがまあ、主にジェット・リー関連の情報だったりしますが ...

... 代表取締役：李 洲)は、 中国語翻訳者と翻訳依頼者を結ぶ、マッチングサービス「BitEx中国語翻訳マ ッチング」サービスを開始致します。 【BitEx中国語翻訳マッチング】 http://bitex-cn.com/translation 「BitEx中国語翻訳マッチング」は ...

あなるる探検隊の会員No2540さん に教えて頂いた、深～いネタを紹介します。 Excite エキサイト 翻訳 : 中国語翻訳 http://www.excite.co.jp/world/chinese/ ・簡体字を選択し、あえて肛門を日本語に訳すそうです。 「aiを誇張する」と訳されました。 ...

昨日に引き続き、トレンドランキングから。 ランキングに「中国語翻訳」が入っていました。 翻訳サイトはバッチリの訳が出てくることはないので、 ほんの参考程度に私も利用しています。 それにしても ...

... 最近とあるチャンネルで「ウルトラマンティガ」と「頭文字Ｄ（映画でなく、アニメ版ね）」の 中国語翻訳版を見る機会があったのですが。。。 オープニングの曲が 完全に中国語オリジナルになっている！ …あの～。 ...

中国の百度の新聞欄を見てみました（＾＾）。。。 初めて翻訳ソフトを使ってみました（＾＾） 結構いけるかも。。。いがいと楽しい。。。 これで、じっーっとにらめっこして、意味が浮かんでくるのを待つ必要が無くなりました（＾ｍ＾）。。。 ...

先週末は上海も雪に覆われたそうで。 (そうでということは見ていないのである） 雪と聞くとこの曲を思い出す。 韓雪(han2 xue3)という人の「飄雪(piao1 xue3)」という曲だ。 原曲は中島美嘉の「雪の華」。 いわゆるカバーである。 ...

しばらく忙しかったので、最近ほとんど勉強してません。 ので、今日はちょっと趣向を変えて歌の翻訳をしてみたいと思います。 曲は 梁静茹 （liáng jìng rú）の名曲 「勇气（y ng qì）」 。 ...

... THE VARIETY 王子ご出演も確定しましたね～ 一安心。 ＡＡＡコンサートに浸っている頃、Peter様もＡＩＤＳ関連のイベントにご参加か！？ 岸三地明星情系 聚北京献唱(图 （ 中国語翻訳ウェブページ翻訳 で、概略でご理解頂けると思います。 ...

Webページの日本語→中国語翻訳の相場

コンピュータ　

日本語 → 中国語翻訳 ( 初級？ )自分なりに考えてみたのですが、翻訳に自信がありません。文法的に正しくない箇所、不自然な箇所等ありましたら、教えてください。m(_ _)m　　(改行もBRタグも入れられないので、読みにくくてごめんなさい)(1) あの次の日、私は携帯電話を買いました。 → 那ge次日我買了手機(2) いつ(時間帯)なら電話してもいいですか？ → Shenma時候可以打電話 (最好shenma時候打電話)(3) 驚かすつもりではなかったんだけれど、びっくりさせてしまってごめんなさい。 我不打算？？？対不起(抱qian)

学習・教育